馬特拉奇罵齊達內是意大利人養的一條狗，被激怒的齊達內惡意報复，被紅牌罰下。CFP供圖

　　本報柏林專電（記者朱煜明）沒有人想到會是這樣一個結局，就像一部超級懸念劇一樣。也許齊達內太想讓人們永遠將他銘記，他的一記“鐵頭功”擊倒了馬特拉奇，更重要的是也擊倒了他自己和法國隊。這本來是一部屬于齊達內的謝幕大劇，但是不想主角卻被馬特拉奇搶走了。

　　在那一刻，法國電視台的解說員這樣說道：“天啊，難道是紅牌，給齊達內的紅牌，天啊！”可以肯定，齊達內是遭到了公認的“惡人”馬特拉奇的挑釁，但再怎麼樣，在這樣的比賽中這位大師的鐵頭還是有失冷靜。齊達內提前謝幕了，這部大劇貫穿前后的主人公其實是馬特拉奇，先是開場不久禁區內犯規給了法國隊點球，此后又在對方禁區內搶點頭球扳平了比分。而此時馬特拉奇的表演才剛剛開始，他最上鏡的時刻是在加時賽下半場剛開始不久，對于齊達內的挑釁終于激怒了大師，馬特拉奇也完成一個配角向主角的過渡。法國隊主帥多梅內克看到后，對著馬特拉齊鼓掌，對他“逼真的演技”進行了夸獎。此后只要他一拿球全場的觀眾就齊聲地起哄，但早就習慣了噓聲的馬特拉奇並不在意，甚至還在點球決戰中也冷靜罰中。作為領軍人物的齊達內卻提前撤退了，法國隊也在點球決戰中被意大利人复仇成功。

　　齊達內勺子創造最快進球

　　本報柏林專電（記者朱煜明）在意法決賽前，曾有人預言齊達內會進球。決賽僅僅開始7分鍾，齊達內就應驗了預言，他破天荒地罰入一記勺子點球，也開創了本次世界杯的最快進球紀錄。

　　對于齊達內來說，在決賽的進球讓他找回了8年前奪冠之夜的感覺。半決賽齊達內罰入點球后，面無表情地與隊友慶賀，對于已經無欲無求的齊達內來說，也只有決賽時的入球才可能激發他的熱情。魔幻的齊達內出人意料地在罰點球時采用了勺子，他還是頭一次以這樣奇巧的方式破門。一位法國記者看到這個情形開玩笑地說：“齊達內顯然是第一次這麼踢，腳法不夠熟練，所以球是碰到橫梁才進。”這位記者輕松地解釋說：“這場比賽將是齊達內的最后告別賽，他為什麼不留點新東西給大家回憶呢？呵呵，也許這就是法國人的浪漫和幽默！”在齊達內罰出點球后，雖然皮球砸地后彈出，但他很自信地向裁判示意進球有效，這就是齊達內，永遠充滿了自信，而這個進球也開創了本屆世界杯的最快進球紀錄。

　　虎帳談兵

　　多梅內克:

　　不解齊祖無謂犯規

　　本報訊賽后，法國主帥多梅內克說：“回顧這場比賽很艱難，我們踢得很完美，是我們發揮很出色的一場比賽，我們現在本來應該在場上慶祝的，但點球大戰是很難說的。至于齊達內的犯規，當時的情況我也沒有注意到。對于他的這個舉動，我只能說那不是我認識的齊達內，而紅牌只讓我覺得很糟糕，對于那個犯規我只能說這些。球場上的事情就是這樣，不可能所有的事情都能想清楚，這件事我就無法理解。”（毛偊）

　　里皮:

　　感謝所有工作人員

　　本報訊賽后，意大利主帥里皮說：“我還從來未經曆過如此美好的時刻，這是一名足球人士所能得到的最偉大的成就。我們這些球員都很偉大，今天他們實現了我們多年的夢想，我要感謝他們。我們之前准備得很好，幸好我們今天也贏了。我非常高興，之前從來沒准備過贏球后怎樣慶祝。我要感謝所有的工作人員，包括隊醫和球員。真的要感謝他們，他們為意大利的勝利做出了貢獻。”（湯豔）

　　技術統計

　　意大利法國

　　控球比：52.5%47.5%

　　射門：811

　　角球：56

　　越位：32

　　犯規：1522

　　黃牌：13

　　紅牌：01

　　出場陣容

　　■意大利(4-4-1-1)：布馮/贊布羅塔、馬特拉齊、卡納瓦羅、格羅索/卡莫拉內西(86'皮耶羅)、加圖索、皮爾洛、佩羅塔(61'亞昆塔)/托蒂(61'德羅西)/托尼

　　■法國(4-2-3-1)：巴特斯/薩尼奧爾、圖拉姆、加拉、阿比代爾/維埃拉(56'迪亞拉)、馬克萊萊/里貝里(100'特雷澤蓋)、齊達內（110'紅牌）、馬盧達/亨利(107'維爾托德)

　　比賽進程

　　■第7分鍾，馬特拉齊禁區內第7分鍾犯規，齊達內點球命中。

　　■第19分鍾，馬特拉齊接皮爾洛傳球頭球破門。

　　點球

　　■第一輪皮爾洛（進）

　　維爾托德（進）

　　■第二輪馬特拉齊（進）

　　特雷澤蓋（失）

　　■第三輪德羅西（進）

　　阿比代爾（進）

　　■第四輪皮耶羅（進）

　　薩尼奧爾（進）

　　■第五輪格羅索（進）

　　評分

　　■布馮（8分）：再次證明自己才是世界第一門神。

　　■馬特拉齊（7.5分）：他在兩隊身上都發揮了自己的作用。

　　■皮爾洛（8分）：意大利的大腦在比賽中完全掌握了比賽。

　　■齊達內（8分）：如果沒有那次不冷靜的犯規，他的謝幕演出就完美無瑕了。

　　■亨利（7分）：比賽中他的發揮很出色，但受傷使他無法再幫助法國。

　　■特雷澤蓋（5分）：多梅內克不用他是有道理的。（甄實）

　　四方快評

　　■美聯社：

　　齊達內紅牌最丑陋一幕

　　加時賽中法國隊長齊達內惡意頭頂馬特拉齊的胸部被紅牌逐出，這是世界杯上最丑陋的一幕，這也是齊達內的最后演出，他將在世界杯后正式退役。

　　■法新社：

　　惡意犯規主裁別無選擇

　　在整整110分鍾的杰出表演后，齊達內失去冷靜，盡管沖突前齊達內看似由于受到來自馬特拉齊的言語侮辱，他對于意大利中后衛的進攻讓主裁別無選擇。

　　■路透社：

　　意大利隊長百場捧金杯

　　這是世界杯中第二次以點球決定冠軍歸屬，第一次是1994年世界杯中巴西點球擊敗意大利。意大利隊長卡納瓦羅在自己的100場比賽的前半段發揮了很大作用。