記者寒冰報道 這是齊內丁·齊達內生平第14張紅牌，也是他最應該銘記終身的離開。記者們沒有原諒34歲的沖動，可國際足聯和希拉克給了告別的齊達內最后的寬恕。8年前，決賽梅開二度的齊達內因為踩了沙特中場阿明那一腳，將金球獎恭送給癲癇發作的羅納爾多；8年后，盡管齊達內連進場領取銀牌的資格都沒有，他還是得到了金球獎———作為他職業生涯的最后注解。當然，盡管這個注解看上去並不是那麼美麗。

　　寬恕是一種美德，尤其是在這樣一個特殊的時刻，寬恕一個即將永別球場的藝術家，就顯得更外充滿人道主義精神。齊達內並不是好勇鬥狠之徒，不過他也不是善與之輩。假如說性格溫和內斂的他還缺少點什麼美德，那無疑就是寬恕。睚眥必報是自幼在馬賽長大的齊達內典型的“馬賽性格”，他從來不會原諒惡意的攻擊。否則，一個偉大的足球藝術家不可能在18年的職業生涯中領到14張紅牌，這比多數防守球員的“道德記錄”還要令人吃驚。1996年，甫一登陸意甲的齊達內就用擊中迪諾·巴喬下巴的拳頭，宣告了自己的暴烈個性。而且，這還不是他第一次頭頂對手，2000/2001賽季的冠軍杯，尤文對漢堡的比賽中，齊達內就曾頭頂背后飛鏟他的德國后衛金策，結果吃到紅牌下場。

　　現在對齊達內的人性甚至童年心理進行剖析已經沒有多少實質意義，更多的法國人希望自己的偶像能夠功成身退，畢竟他只是一個阿爾及利亞移民，不是基督耶穌。決賽當晚，法國體育部長拉穆爾就專程來到球隊更衣室，向球員們表達自己的敬意。他並沒有責備齊達內，而是向吃到紅牌的皇馬中場伸出了誠摯的雙手，對他帶給法國的一切表示感謝。周一，法國隊在協和廣場接受球迷山呼時，齊達內得到了最多的掌聲，以至于頗為委屈的特雷澤蓋觸景生情，竟然痛哭失聲。法國總統希拉克在協和廣場克利翁酒店的月台上致辭時，特別提到了齊達內。他將皇馬中場稱為“藝術家”、“世界足球的天才”。法國議會副主席拉諾還表示，應該在7月14日的法國國慶節授予齊達內法國榮譽軍團軍官勳章，這也是法國足球人獲頒的最高級別的勳章。

　　當然，給予齊達內最大寬恕的，還是在德國現場采訪的各國記者。金球獎是由參加半決賽以來采訪的各國記者投票產生，齊達內得到了2012票，卡納瓦羅以1977票屈居第二，而皮爾洛則以715票位居第三。不過反對聲雖然刺耳，卻不無道理，前法國體育部長布費和《隊報》都非常冷靜地抨擊了齊達內的不冷靜。作為法國多民族多文化融合的代表，法國著名的親善大使，齊達內的行為絕對是不能被接受的，尤其是對于那些崇拜他的兒童而言，這樣的道德示範是災難性的。

　　在齊達內雙親生長的阿爾及利亞卡拜爾山區，曾經以齊達內為傲的卡拜爾族人也對他的行為非常不解。法國記者特別觀察到，這里的人們在賽后紛紛丟掉了寫著“加油，Zizou”的紙板，好客的游牧民族無法理解這樣的暴躁。相反，倒是在對巴黎和米蘭充滿仇恨的馬賽，人們對齊達內的行為報以熱烈的掌聲。這里是《基督山恩仇記》的故鄉，顯然，馬賽人根深蒂固的复仇傳統影響了齊達內的判斷。

　　同樣是為了复仇，法國人第一個采取了行動。總部設在巴黎的反種族主義組織“SOS—種族主義”周一已經發表了公開聲明，證實有多方面可靠證據證明，馬特拉濟辱罵齊達內為“肮髒的恐怖主義者”。這個組織已向國際足聯發函要求調查馬特拉濟的行為，周二，國際足聯給予了積極回應，將針對馬特拉濟的行為進行特別調查，如果確認意大利后衛有非體育行為，同樣可以受到苛刑。至于事實的真相，根據齊達內的經紀人所言，法國中場將在近日公開他和馬特拉濟的對話。